!هو أسرع من أيِّ رصاصة
otaku zooz:ترجمة :للمزيد من الأنمي المترجم تفضلوا بزيارة Www.ANiME-STORM.CoM
!ياجامي يجري بسلاسةٍ كالنهر
.إنَّه صلب، إنَّه سريع، إنَّه جميل
!لقد تجاوز الأمر للوصول إلى حدٍّ جديد
!إنَّه يتخطى آلات التصوير واحدة تلو الأخرى
...يَدان ترتطمان ببعضهما
إعتمادٌ كامل، كأنّهما لم يشكا .قطُّ بأنَّ هذا سيحدث
كيف يمكنُ لشخصين أن يثقا ببعضهما لتلك الدرجة؟
.قلوبٌ ارتبطت لتتحول إلى رياح
...هذا هو الأداء الذي طالما احترمته
!هرولة أكاديمية هونان
.نعم، حياتي في أكاديمية هونان ستبدأ اليوم أخيرًا
!اسرعوا أيُّها الطلاب الجدد
أن تكونوا متأخرين منذ اليوم .الأول طريقةٌ فظيعة لبداية العام
!يا إلهي
!انتظر رجاءً
!لن انتظر! تعالي مبكرًا في المرة القادمة
!أنا آسفة
.لقد فعلتها
!هيه أنت
!وصلتُ بأمان
.بل أظن أنَّك خارج اللعبة
هل أنتَ بخير؟
!أنتَ تنزف
.أنا بخير، فأنا أتعافى بسرعة
.لكن مازال عليك أن تأخذ حِذرك
!أنتِ لطيفةٌ حقًا
.أشكركِ يا آنسة
.أنا ياجامي ريكو
اليوم ابدأ سنتي الأولى في .أكاديمية هونان
!سعيدٌ بلقائك
شطيرة النودلز المقلية خاصتي، لا يمكن أن تكون بهذه اللذة .مقدم من قِبَل مخبز ياجامي
نوعي المفضل من النودلز المقلية .هو فطيرة النودلز
التعريف بالذات
،أنا أحب جميع الرياضات أيضًا .لذا أنا أتطلّع إلى الحدث الرياضي المدرسي
!انتهى
ما كان هذا؟
.جيد، لقد أثَرتُ إنتباههم
!التالي
!نعم، سيدي
.أنا أتَطَلَّع لقضاء سنتي الأولى معكم
!ما مشكلته؟
هل أعرفه؟
.أنا فوجيوارا تاكيرو
أيُّ شيءٍ آخر؟
.لا يا سيدي
لأيِّ درجة يمكنكَ إختصار كلامك؟
.أشعر بشعورٍ سيء تجاه هذا الشخص
لكن لماذا يحدِّق بي؟
.أنا ساكوراي نانا، أتيتُ إلى هنا من هوكايدو
.يعجبني دفء الطقس هنا في طوكيو
هل يعرفان بعضهما؟
.سأعيش هنا مع عمي
،لا أعرف الكثير عن طوكيو .لذا سيكون من الرائع لو مددتمُ لي يد العون
.ساكوراي-سان، أنتِ لطيفةٌ بالفعل
.وهذا الشخص خطيرٌ بالفعل
هل يمكنكَ أن تتخطاني؟
ماذا؟
...سـ سريعٌ جدًا
ما بال هذا الفتى؟
.أنت
هل تريد الإنضمام لنادينا؟
بالطبع، لكن من المسموح لي أن أكون عضوًا في أكثر من نادٍ، أليس كذلك؟
!أنا أريد تجربة أكبر عددٍ ممكن من الرياضات
!إذًا لقد بدأ الأمر مجددًا
!كلُّ النوادي تبحث عن أعضاء جدد
!انظر لكل هذه الملصقات!هناك الكثير من الشغف
...لو سمحتِ
أين يقع نادي الهرولة؟
...لا أستطيع رؤية ما يشير إليه في أيِّ مكان
نادي الهرولة؟
هل ما زال ذلك النادي موجودًا؟
!مؤلم
!آسف
!لا عليك
!اخطأت
ماذا؟
!من المستحيل أن يستطيع إمساك هذه
...لقد لحق
...لا
.لقد تخطّاها
.يا فتى، نريد لشخصٍ مثلك أن ينضم إلينا
!بالطبع
حقًا؟
!طالما أستطيع الإنضمام إلى نواديَ أخرى
ماذا؟
.لقد أحسستُ بأنَّ هذا سيحدث
...يالها من مضيعة
ما اسمك؟وفي أيِّ صفٍ أنت؟
.صفي؟ أنا في الفصل 1 - سي
.ياجامي ريكو
ماذا؟
!وداعًا
أين يمكن أن يكون؟
.ساكوراي نانا
أكان اسمك فوجيوارا-كن؟
أنتَ في صفي، أليس كذلك؟
.لنذهب
إلى أين؟
نادي الهرولة
!تفضلوا بالدخول
.هذا هو، نادي الهرولة
أكنتَ تعلمُ أنَّني كنتُ أبحث عنه؟
.بالطبع، لنذهب
ماذا؟
!أنا أتراجع
!لا تراجع
!أرجوك
...لا!هذا
Real Time Shogi شوجي الوقت الحقيقي
RTS!
هيا يا رجل، لقد سمحتُ لك بالتراجع في ذلك الوقت، أتذكر؟
متى كان ذلك؟
الأرض
في أيِّ سنة، وأيِّ شهر، وأيِّ يوم، وأيِّ ساعة، وأيِّ دقيقة، وماذا كان موقع الأرض الدوراني في ذلك الوقت؟
هل أنتَ طالبٌ في المرحلة الإبتدائية أو شيءٌ من هذا القبيل؟
.لم يلحظوا وجودنا
.نعم، يبدو أنّهم مندمجون تمامًا
نادي الهرولة
!تفضل بالدخول
نادي الشوجي
!تفضل بالدخول
نادي الشوجي؟
.الشوجي: هي لعبة يابانية شبيهة بالشطرنج
...عذرًا
هل أتيتما للإنضمام للنادي؟
.نـ نعم
!رائع
.أهلاً بكما
.أنا طالب السنة الثانية كوهيناتا هوزومي
.سُعدتُ بلقائكم
!تراجع
!مستحيل
!لدينا أعضاءٌ جدد
إذًا، أيهما؟
...نظرتُك، نظّاراتك
...لابد أنَّك هنا من أجل
!الإنضمام لنادي الشوجي
.لا
!إنكار
.أنا هنا من أجل نادي الهرولة
انتظر، ألستَ فيجوارا-كن من مدرسة تسوروجيا؟
.نعم
.لقد عرفتُ ذلك
هو مشهورٌ للغاية في .فئة ما تحت 15 سنة
فوجيوارا تاكيرو فئة تحت ال15 سنة
.إذًا أنتَ أتيت إلى طوكيو من هيوجو
...اصطيادُ سمكةٍ كبيرةٍ مثلك .يبدو أنّ نادي الهرولة مقبلٌ على بدايةٍ جيدة
...وأنتِ يجب أن تكوني
!أول عضوةٍ في نادي الشوجي
!قتال
.لا
!لقد أنكر مجددًا
.هي هنا من أجل نادي الهرولة أيضًا
!سعيدةٌ بلقائك
.أنا ساكوراي نانا
لقد أتيتُ إلى أكاديمية هونان .من أجل نادي الهرولة
.أريد أن أصبح مديرة النادي
.سعيدةٌ بلقائكم جميعًا
.نعم، مرحبًا بكم جميعًا هنا
.أنا الطالب في السنة الثانية كادوواكي آيومو
بطل في صنع البيادق ونشرها .تحت اسم كادوواكي
.و رئيس نادي الشوجي
...عذرًا، نحن هنا من أجل نادي الهرولة
.أنا رئيس نادي الهرولة
.هاسيكورا هيث طالب في السنة الثالثة
في الواقع، بغض النظر عن النادي الذي .ستنضمّان إليه، فستصبحان عضوين في كلاهما تلقائيًا
ماذا؟ ما الذي تعنيه بهذا؟
في مدرستنا، النوادي التي تشتمل على .أقل من ثلاثة أشخاص يتم تفكيكها
لذا نحن الثلاثة أعضاء في .الناديين لنحافظ على كليهما
...ماذا؟ إذًا أنتم الثلاثة
.نعم
!نحن جميع أعضاء ناديَيْ الهرولة والشوجي
...مستحيل
لقد شاهدتُ مقطعًا عن نادي .الهرولة في أكاديمية هونان
لذا سجَّلتُ في هذه المدرسة .لأنضمَّ للنادي
مقطع؟
!نعم، هذا هو
هذا المقطع تمَّ حذفه بطلب من جمعية الهرولة اليابانية .نعتذر على إزعاجك
!أنتِ غبية يا جمعية الهرولة
إذًا، ما الذي كان رائعًا إلى تلك الدرجة في ذلك المقطع؟
كان هو المقطع الوحيد الذي يُظهر .الإعتماد الكامل على السرعة العالية
!لقد أحببتُ هرولة أكاديمية هونان حقًا
...الإثنان الذين ظهرا في المقطع
.هما في سنتهما الثالثة الآن
.لكن كلاهما تركا النادي
...أنا آسف لكننا لا نملكُ عدد الأعضاء الكافي حاليًا
.لذا لا نستطيع الإنضمام لأيِّ منافسات
لكن في المقابل الشوجي يمكن .لَعِبُهُ بوجود ثلاثة أشخاص
،لكنني أُقدِّر حقًا مجيئكم إلى هنا .ما زال يمكننا التَّدربُ معًا
إذا لم نكن سننافس، فلماذا نزعج أنفسنا بالتدرب؟
تريدين أن تصبحي مديرة النادي، أليس كذلك؟
فريق الهرولة يحتاج إلى خمسة لاعبين ...ومسؤول تواصل، المجموع ستة أعضاء لذا
.نحتاج إلى عضوين آخَرَين للمشاركة في المنافسات
نحتاج إلى ثلاثةٍ بعد، لا تعتبرني ...جزءًا من الفريق
!سأجد عضوين آخرين
!لقد قلتُ ثلاثة
أنا متأكدةٌ من أنّ هناك الكثير مِنْ .مَن يحبون الهرولة كما أحبها
لم يعد هناك من يريد .الإنضمام لفريق الهرولة
!يجب أن لا نتخلى عن الهرولة
ألم تنضموا جميعًا للنادي لأنّكم تحبون الهرولة أيضًا؟
.ليس سيئًا
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
إذًا لقد لاحظت؟
.لقد استمررنا بالتدريب
صحيح أننا نادٍ مشترك، لكننا .نعتبرُ نادٍ للهرولة في النهاية
!توقف رجاءً
انتظر لحظة! كنتُ أظن أننا نتدرب !لنصبح أسرع فريق شوجي في العالم
...آيومو-كن
...جسدك قد تمَّ بالفعل
!تعديله من قِبَلِنا للهرولة
!مهرول
ما الذي فعلتموه بجسدي؟
...لقد سألتَ لماذا نُتعبُ أنفسنا بالتدريب
لكن في ذات الوقت، لقد أزعجتَ نفسك .بتدريب شخصٍ خارج الفريق
.ساكوراي
نـ نعم؟
.لقد أتينا إلى أكاديمية هونان من أجل الهرولة
!أنا أعِدُ بأنِّي سأجد عضوين آخرين
هل سنشكِّل ناديًا مناسبًا إذا فعلت؟
.نعم بالطبع، إذا استطعتِ
.أنا أعدكما بذلك
.نحتاج إلى عضوٍ آخر فحسب
!نعم
!هذه نقطةٌ لي
.اعذرونا
.حسنًا، لنتابع
مـ ما هذا؟
!لم تلعب هذه
!لقد قلتُ تراجع
!لكنني قلتُ هذا مستحيل
.أنا سعيدٌ من أجلك يا هيث-كن
.رجاءً! انضمَّ إلى نادي كرة الطاولة
وتستطيع الإنضمام كما تشاء .إلى الأندية الأخرى
!مفهوم
.ياجامي
!ياجامي-كن
!ساكوراي-سان
...و
فوجيوارا؟
!شكرًا على المنديل
هو ملطخٌ بالدم لذلك .سأشتري لكِ واحدًا جديدًا
.لا تقلق بشأنه
،لا يجب عليكِ قول هذا .يجب أن تدعيني أردُّ جميلكِ
...حسنًا، إذا كان لا بأس لديك
.النادي الخاص بنا يحتاج إلى بعض الأعضاء
...يبدو أنّكَ عدّاءٌ سريع لذا
.هل هذا كلُّ ما في الأمر؟ أستطيع فعل هذا بالطبع
ألا بأس لديك؟
."بالطبع! أستطيع التعامل مع أيِّ رياضة ما عدا "الكابادي
الكابادي؟
نعم، تلك التي يقولون فيها "كابادي كابادي كابادي"
...إنّها تجعل لساني نوعًا ما
.أقدامٌ جيدة، لنذهب
فوجيوارا، أليس كذلك؟
هل أنتَ مع ساكوراي-سان في النادي؟
.بالتأكيد
.لقد تأخرت
ماذا؟
...عذرًا
هل هذا هو النادي؟
!إنّه نادي الهرولة
!اتركني!، لا!، توقف
.لقد أحضرتُ واحدًا
!اتركني
لقد أحضرتَ واحدًا؟
هل هو موافقٌ على الإنضمام؟
.نعم
!لا
ماذا؟
!مـ ماذا؟ أنت
هل أنتَ ياجامي ريكو؟
!ياجامي؟
...هل هو
ذاك الياجامي؟
...نعم
.حقًا، قَدَرُنا قد بدأ
،حسنًا، حسنًا .يبدو أنّه يجب علينا فعل ما يجب فعله
...هكذا سيكون لدينا خمس عدّائين، لذا
...أظن أنّ هذا يشملُني
بالتأكيد، لماذا كنتَ تعتقدُ أنّي جعلتكَ تركض كثيرًا؟
لأيِّ سببٍ آخر؟
!لقد خدعتني يا كوهيناتا
!كلُّ أنشطة النادي تعتمد على الخداع
!إقتباس من "سن تزو" إختياراتكَ دقيقةٌ للغاية
.سن تزو: فيلسوف وخبير عسكري صيني
.أوقفوا هذه المسرحية
كلُّ ما نحتاجه الآن مسؤول تواصل، أليس كذلك؟
!نعم
.لدينا واحدٌ بالفعل
ماذا؟ أنا؟
هل يمكن لفتاةٍ حتى أن تصبح واحدًا؟
.هذا نادر، لكن هناك البعض
.وهنّ في أفضل الفرق أيضًا
إذًا، هل يمكنني أن أكون مسؤولة تواصلٍ حقًا؟
هنا في أكاديمية هونان؟
...بشأن كل هذا
.لقد فهمت، لم أقصد إجباركَ على الإنضمام
!لا بأس، هذا ليس خطأكِ
.لنفعل هذا
!إنّه خطؤك
.لقد أتينا إلى أكاديمية هونان من أجل الهرولة
لماذا تمَّ الإمساك بي هكذا؟
!اتركني
.افعلها فقط
!انتظروا
افعل ماذا؟
.كفوا عن التجادل
ماذا عن مباراة لحلِّ هذا الخلاف؟
تقول مباراة؟ ما الذي تقصده يا معلم كوهيناتا؟
.نعم
من سيكون الفائز؟ نحن أم أنتم؟
!مباراة هرولة واحدة ستحدد مصيرنا
!من الآن وصاعدًا! يحصل على أعضاء جدد
نادي الهرولة ضد الطلاب الجدد إذا فاز نادي الهرولة، سيضمون الطلاب الجدد إليهم !سباق اثنين ضد اثنين سيقام في المدرسة
.مرحبًا يا رفاق، معكم نادي الهرولة
،عذرًا على هذا الإعلان القصير .لكن سنقوم بتنظيم سباقٍ اليوم
نادي الهرولة في أكاديمية هونان عاد .للعمل، شكرًا لكم على دعمكم
...هؤلاء الفتيان
نادي الهرولة؟حقًا؟
!مباراة اثنين ضد اثنين
من قد ينضم لذلك النادي؟
!أحضر المزيد من شرائط التحديد
!أحضر المزيد من الوسائد
أيها الجدد، هل لكم أن تَمُدُّوا إلينا يد العون؟
نادي الهرولة في أكاديمية هونان سيعود؟ !إذا فاز نادي الهرولة الطلاب الجدد سينضمون إليهم
!ملحق إضافي!ملحق إضافي
هل تريدين الذهاب للمشاهدة؟
لكنّ الطلاب الأكبر قالوا أنّه ...لا يجب علينا العبث مع نادي الهرولة
!لابأس، نحن سنذهب للمشاهدة فحسب! هيا بنا
.السباق سيبدأ في غضون عشر دقائق
خلال السباق، المسار .سيكون غير محدود
رجاءً اتّبعوا تعليمات رئيس المشجعين .الذي يضع شارةً على يده بينما تتحركون
!رائع،الجميع متحمسون
قد يكون فريقنا على حافة الإنهيار، لكن ...في الهرولة يتألف المسار من شوارع المدينة
لذا تتحول المنطقة بأكملها ...إلى مهرجانٍ ضخم
نحن قد صنعنا مسارًا تجريبيًا .في المدرسة فحسب
.وهو أقصر بكثير من مسار الهرولة الحقيقي
رغم ذلك، هناك الكثير من وسائل التحايل .التي يمكن استخدامها في المبنى بأكمله
الردهة الضيقة ستستخدم كمدخل لمنطقة .التبادل التي قد تكون الأخطر
.مسؤول التواصل يجب أن يكون شديد التركيز
!لا تقلقي، ثقي بعدّائيكِ
!حسنًا
.السباق سيبدأ في غضون دقيقةٍ واحدة
!هذا الأمر بدأ يصبح حماسيًا
ألا تحتاج إلى نظاراتك؟
.استخدم العدسات اللاصقة عندما أركض
.لنقدِّم أفضل ما لدينا يا فوجيوارا-كن
.أجل
أتساءل إذا كان سيكون جادًا؟
...إذا تكاسل وخسرنا بسبب ذلك، فأنا
الركض الحقيقي يشعلكَ حماسًا، أليس كذلك؟
!لم أشعر بهذا الشعور منذ زمن
.حقًا! لقد مضى وقتٌ طويل منذ آخر مرة
!ياجامي-كن، فوجيوارا-كن أعتمد عليكما
سيبدأ الآن سباق أكاديمية .هونان لإحياء نادي الهرولة
!إنّه هاسيكورا-سينباي
يبدو أنّهم يظنون أنّ .النادي سيعود حقًا
.آسف لكنّك لن ترى إلا غباري
!لِنُدخل بعض الهواء الجيد إلى قلوبنا
...خذوا أماكنكم
.من المستحيل أن نخسر
.ليس أنا وأنت
...استعدوا
!لا يمكن أن نخسر
!انطلقوا
!كوهيناتا-سينباي رائعٌ حقًا
هو يواجه لاعبًا مشهورًا من .فئة ما تحت الـ15 سنة
مراوغ هونان يجب أن .يُخرج أفضل ما لديه
.هاهم قد أتوا يا مسؤولة التواصل
!نـ نعم
!هاسيكورا، استعد
!ياجامي-كن... استعد
...ثلاثة،إثنان،واحد
!انطلق
!فوجيوارا
!انتبه! ستتجاوز منطقة التبادل
!لا بأس
...أستطيع
...بالتأكيد نستطيع
!الوصول لبعضنا
!رائع
!يا إلهي! انظري لتوقيت الفريقين
!هما متطابقان تمامًا
!إنَّه تعادل
.أسمعتَ هذا؟ عملٌ جيد
سينباي، كيف يمكنكَ أن لا تكون متقطع الأنفاس؟
.ابذل جهدك يا فتى
!ياي
...أنتَ
!تمكنتَ من هزيمتي
مخبز ياجامي المشهور المفضل من ...قِبل كل أفراد الأسرة
!هنا ليقدِّم لكم منتجًا جديدًا! كونوا مستعدين
.خبز البروتين
!ليس هذا
تستطيع فعلها، تستطيع صنع .أفضل خبز محمص عضلي في اليابان
:في الحلقة القادمة
"العلاقة المشبوهة بين الخميرة الطبيعية و تطور العضلات"